![\"\"](\"https:\/\/itblog.istek.k12.tr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/dinle1-1024x712.png\")
<\/figure>\n\n\n\nGoogle Meet de ayn\u0131 zamanda kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 sobet eden ki\u015filer i\u00e7in otomatik \u00e7eviri alt yaz\u0131 mod\u00fcl\u00fc de mevcuttur. \u00d6rne\u011fin bir Alman ile \u00c7inli kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 sohbet ederken, Alman’ \u0131n konu\u015ftu\u011funu \u00c7in’ li ki\u015fi alt yaz\u0131 olarak \u00c7ince g\u00f6r\u00fcr, \u00c7in’ li nin konu\u015ftu\u011funu da Alman alt yaz\u0131da Almanca olarak g\u00f6rebilir. <\/p>\n\n\n\n
https:\/\/workspaceupdates.googleblog.com\/2021\/09\/live-translated-captions-in-google-meet.html<\/a><\/p>\n\n\n\n \u0130kinci y\u00f6ntem Radyo Hosting<\/a>. Herhangi bir yerden 1 ayl\u0131k bir Radyo hosting hizmetini 30 TL ye alabiliyorsunuz, kurulum dahil. Kendinize ait ip adresi olsa iyi olur, b\u00f6ylece etkinli\u011finize kat\u0131lan insanlara etkinlikcanlidinle.siteniz.com \u015feklinde bir subdomaininizden<\/a> prestijli bir hizmet vermi\u015f olabilirsiniz, anl\u0131k 300+ den fazla ki\u015fiye en fazla 2 sn gecikme ile sesi ula\u015ft\u0131rabilirsiniz. \u00d6rnek<\/a><\/p>\n\n\n\n Bu y\u00f6ntemi kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131zda kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131za etkinlik \u00f6ncesinde afi\u015flerinizde ve web sitelerinizde muhakkak kendi ak\u0131ll\u0131 telefonlar\u0131yla birlikte kulakl\u0131klar\u0131n\u0131 da getirmeleri gerekti\u011fini hat\u0131rlatmay\u0131 unutmay\u0131n. Ayr\u0131ca etkinlik \u00f6ncesinde ilgili mekanda insanlara i\u015flerini kolayla\u015ft\u0131rmak i\u00e7in de bu linke t\u0131klay\u0131p dinleyebilmelerini anlatan 3-4 a\u015famal\u0131 kolay anla\u015f\u0131labilir bir info grafik<\/a> afi\u015f haz\u0131rlay\u0131p A3 format\u0131nda etkinli\u011finizin i\u00e7inde kritik yerlere asabilirsiniz. B\u00f6ylece insanlar bu afi\u015flerden de yararlanabilir.<\/p>\n\n\n\n Etkinlik \u00f6ncesinde bu haz\u0131rlayaca\u011f\u0131n\u0131z infografik \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 sosyal medya hesaplar\u0131n\u0131zdan da kurumsal anlamda payla\u015fabilirsiniz. \u0130nsanlar etkinlik s\u0131ras\u0131nda simultane \u00e7eviriyi dinleyebilmek i\u00e7in kulakl\u0131klar\u0131n\u0131 tak\u0131p deklere etti\u011finiz linki t\u0131klamas\u0131 yeterli olacak, b\u00f6ylece herkes \u00e7eviriyi dinleyebilecek. Ziyaret\u00e7iler yanlar\u0131nda kulakl\u0131klar\u0131n\u0131 getirmeyi unutabilecekleri i\u00e7in, kurumsal anlamda b\u00fct\u00e7eniz \u00e7er\u00e7evesinde piyasadan ucuza kulakl\u0131k al\u0131p, etkinlikte ziyaret\u00e7ilere kulakl\u0131k \u00f6d\u00fcn\u00e7 veya hediye verebilirsiniz. \u00d6rne\u011fin \u015fu tarz bir kulakl\u0131\u011f\u0131<\/a> toptan ald\u0131\u011f\u0131n\u0131zda 1-2 TL ye alabilirsiniz. Aliexpress<\/a> ten daha da ucuza mal edebilirsiniz.<\/p>\n\n\n\n Alt yap\u0131y\u0131 haz\u0131rlad\u0131ktan sonra simultane \u00e7eviriyi yapacak olan ki\u015finin \u00f6n\u00fcne bir diz\u00fcst\u00fc bilgisayar ve ona ba\u011fl\u0131 bir mikrofon koyup radyo kanal\u0131na broadcast yay\u0131n\u0131 yapaca\u011f\u0131 uygulamay\u0131 a\u00e7man\u0131z yeterli. Sahnedeki konu\u015fan ki\u015finin (\u00f6rn. \u0130ngilizce) sesini \u00e7evirmene kendisinin kafas\u0131na takaca\u011f\u0131 DJ kulakl\u0131kla iletmelisiniz, \u00f6n\u00fcndeki mikrofona da kendisi konu\u015ftuk\u00e7a (\u00f6rn. T\u00fcrk\u00e7e) 1-2 sn gecikmeyle ziyaret\u00e7ilere sesi iletmi\u015f olacaks\u0131n\u0131z.<\/p>\n\n\n\n \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u00f6nerebilece\u011fim y\u00f6ntem ; sahnedekini dinleyip konu\u015fan \u00e7evirmenin hemen yan\u0131na dinledi\u011fini klavyeden h\u0131zl\u0131 yazan birisini oturtup, yazan ki\u015finin kulland\u0131\u011f\u0131 bilgisayar\u0131n ekran\u0131n\u0131 bir VGA \u00e7oklay\u0131c\u0131ya ba\u011fl\u0131 2 ayr\u0131 projeksiyon cihaz\u0131 ile ister sahnenin k\u00f6\u015fesine ya da sahnenin 2 ayr\u0131 yan\u0131na yans\u0131tmak. Tek handikap\u0131 biraz ziyaret\u00e7ilerden o dili bilmeyenlerin boynu a\u011fr\u0131yabilir devaml\u0131 kafalar\u0131n\u0131 bir o yana bir bu yana \u00e7evirdiklerinden dolay\u0131.<\/p>\n\n\n\n D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc \u00f6nerebilece\u011fim y\u00f6ntem ; standart Broadcast yay\u0131n\u0131 yapan uygulamalar, \u00f6rne\u011fin interactio<\/a> , \u00e7ok g\u00fczel bir inovatif \u00fcr\u00fcn, 3-4 senelik bir proje, \u00e7ok say\u0131da alternatifi de var ama ilk oldu\u011fu i\u00e7in en prati\u011fi bu, E\u011fitim ve teknoloji fuar\u0131 #TEF16<\/a> da bize sponsor olmu\u015flard\u0131 bize gayet g\u00fczel kulland\u0131k sistemi. \u015eu anda biraz pahal\u0131, tam bir g\u00fcnl\u00fck etkinlik i\u00e7in 100 dinleyici i\u00e7in istenilen \u00fccret yakla\u015f\u0131k 1000\u20ac civar\u0131nda. Detayl\u0131 bilgi i\u00e7in web sitesinden inceleyebilirsiniz, 1. maddedeki gibi uygulama ma\u011fazas\u0131ndan interactio yu indirdikten sonra etkinlik kodunu yaz\u0131p istedi\u011finiz etkinli\u011fi o s\u0131rada dinliyorsunuz. \u00c7evirmenin sisteminin \u00e7al\u0131\u015fma prensibi de yine 1. maddedeki gibi. \u00c7evirmen interactio nun broadcast uygulamas\u0131n\u0131 kullan\u0131yor, ziyaret\u00e7iler de dinlemek i\u00e7in uygulamay\u0131 indiriyor.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/itblog.istek.k12.tr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/ce1-1024x554.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"\/](\"https:\/\/lh5.googleusercontent.com\/Wbez9kSS1C3Cq7wLeFIlc1zdwIbEH9JKEMooLRMKf3Tv5HIkDyQw4lDjn8kV7NtrMuIG2phRzOHKbOzpKXW7lEc2m2BsN6TPVqo1vy2pEWEfStLdZf4MTsyhdssr3VOG6cEN9k_F\")